2 Chronicles 5:4 And all the elders of Israel came, and all the Levites took the ark.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G2064 [⁵came G3956 ¹all G3588 ²the G4245 ³elders G* ⁴of Israel], G2532 and G2983 [⁴took G3956 ¹all G3588 ²the G* ³Levites] G3588 the G2787 ark.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G2064 ήλθον G3956 πάντες G3588 οι G4245 πρεσβύτεροι G* Ισραήλ G2532 και G2983 έλαβον G3956 πάντες G3588 οι G* Λευίται G3588 την G2787 κιβωτόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και G2064 V-AAI-3P ηλθον G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G4245 N-NPM πρεσβυτεροι G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G2983 V-AAI-3P ελαβον G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι N-NPM λευιται G3588 T-ASF την G2787 N-ASF κιβωτον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ ויבאו כל זקני ישׂראל וישׂאו הלוים את הארון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H935 ויבאו came; H3605 כל And all H2205 זקני the elders H3478 ישׂראל of Israel H5375 וישׂאו took up H3881 הלוים and the Levites H853 את H727 הארון׃ the ark.

new⁽ⁱ⁾

4 H2205 And all the elders H3478 of Israel H935 [H8799] came; H3881 and the Levites H5375 [H8799] took up H727 the ark.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ cumque venissent cuncti seniorum Israhel portaverunt Levitae arcam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Cumque venissent cuncti seniorum Israël, portaverunt Levitæ arcam,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ And whanne alle the eldre men of Israel `weren comen, the dekenes baren the arke,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ and all ye Elders in Israel came. And ye Leuites toke the Arke,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ And when all the elders of Israel were come, the Levites took up the Ark.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ And when all the elders of Israell were come, the Leuites toke vp the arcke.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ And all the elders of Israel came, and the Leuites toke vp the Arcke.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ And all the Elders of Israel came, and the Leuites tooke vp the Arke.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And all the elders of Israel came, and the Leuites toke vp the arke

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And when all the ancients of Israel were come, the Levites took up the ark,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And all the elders of Israel came; and the Levites took up the ark.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And all the elders of Israel came; and the Levites took up the ark.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2205 And all the elders H3478 of Israel H935 came [H8799] H3881 ; and the Levites H5375 took up [H8799] H727 the ark.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ all the elders of Israel went,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ And all the elders of Israel came; and the Levites took up the ark.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2205 And all the elders H3478 of Israel H935 [H8799] came H3881 ; and the Levites H5375 [H8799] took up H727 the ark.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ And all the elders of Israel came; and all the Levites took up the ark,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ ἦλθον πάντες οἱ πρεσβύτεροι Ἰσραὴλ, καὶ ἔλαβον πάντες οἱ Λευῖται τὴν κιβωτὸν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ All the elders of Israel came, and the Levites took up the ark.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ and all the elders of Israel come in, and the Levites lift up the ark,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And all the old men of Israel will come; and the Levites will lift up the ark.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ And all the elders of Israel came; and the Levites took up the ark.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ And all the elders of Israel came, and the Levites took up the ark.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ And all the elders of Israel came: and the Levites took up the ark;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2205 And all the elders H3478 of Israel H935 came: H3881 and the Levites H5375 took up H727 the ark;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ And all the elders of Israel came, and the Levites took up the ark.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ And all the elders of Israel came in,––and the Levites bare the ark;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ and all the elders of Israel come in, and the Levites lift up the ark,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ All the responsible men of Israel came, and the Levites took up the ark.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And all the elders of Israel came. And the Levites took up the ark.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And all the elders of Israel came in, and the Levites lifted up the ark,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ and all the elders of Yisra El come and the Leviym bear the ark;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ And all the elders of Israel came. And the Levites took up the ark.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ All the elders of Israel came. The Levites took up the ark;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2205 All the elders H3478 of Israel H935 came: H3881 and the Levites H5375 took up H727 the ark;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ All the elders of Israel came: and the Levites took up the ark;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And all the elders of Israel came; and the Levites took up the ark.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3605 And all H2205 the elders H3478 of Israel H935 came; H3881 and the Levites H5375 took H727 up the ark.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And all the elders of Israel came; and the Levites took up the ark.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And all the elders of Israel came; and the Levites took up the ark.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2205 And all the elders H3478 of Israel H935 came; H3881 and the Levites H5375 took up H727 the ark.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And all the elders of Israel came, and the Levites took up the ark.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And all the elders of Israel came; and all the Levites took up the ark,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And all the elders of Israel came; and all the Levites took up the ark,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ When all the leaders of Israel had arrived, the Levites picked up the ark.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ As soon as all of Israel’s elders had arrived, the descendants of Levi lifted the ark

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ And all the elders of Israel came, and the Levites took up the ark.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ When all the elders of Israel had arrived, the Levites took up the ark,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ When all the elders of Israel had arrived, the Levites took up the ark,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And all the elders of Israel came. And the Levites took up the ark.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ When all the leaders of Israel had arrived, the Levites picked up the ark.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Und kamen alle Ältesten Israels. Und die Leviten huben die Lade auf

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H935 Und kamen H2205 alle Ältesten H3478 Israels H3881 . Und die Leviten H727 huben die Lade H5375 auf

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ und kamen alle Ältesten Israels. Und die Leviten hoben die Lade auf

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H935 und kamen H2205 alle Ältesten H3478 Israels H3881 . Und die Leviten H5375 hoben H727 die Lade H5375 auf

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Und es kamen alle Ältesten von Israel, und die Leviten nahmen die Lade auf.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Und es kamen alle Ältesten von Israel, und die Leviten nahmen die Lade auf.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5375 Und H935 es kamen H2205 alle Ältesten H3478 von Israel H3881 , und die Leviten H727 nahmen die Lade auf.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ En al de oudsten van Israël kwamen, en de Levieten namen de ark op.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3605 En al H2205 de oudsten H3478 van Israel H935 H8799 kwamen H3881 , en de Levieten H5375 H0 namen H727 de ark H5375 H8799 op.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Tous les anciens d’Israël y étaient venus; les lévites prirent l’arche,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Et tous les anciens d'Israël vinrent, et les Lévites portèrent l'arche.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Tous les Anciens donc d'Israël vinrent, et les Lévites portèrent l'Arche.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Lorsque tous les anciens d'Israël furent arrivés, les Lévites portèrent l'arche.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2205 Lorsque tous les anciens H3478 d’Israël H935 furent arrivés H8799 H3881 , les Lévites H5375 portèrent H8799 H727 l’arche.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Y vinieron todos los ancianos de Israel, y los levitas llevaron el arca.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Y vinieron todos los ancianos de Israel, y tomaron los Levitas el arca:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Y vinieron todos los ancianos de Israel, y los levitas llevaron el arca.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kështu tërë pleqtë e Izraelit erdhën dhe Levitët morën arkën.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ И пришли все старейшины Израилевы. Левиты взяли ковчег

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ وجاء جميع شيوخ اسرائيل وحمل اللاويون التابوت

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Дойдоха всичките старейшини на Израил и левитите вдигнаха ковчега,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kad se sastadoše sve Izraelove starješine, leviti ponesoše Kovčeg

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Když pak přišli všickni starší Izraelští, vzali Levítové truhlu,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Og alle Israels Ældste kom, og Leviterne bare Arken.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 以色列眾長老來到，利未人便抬起約櫃。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3478 以色列 H2205 眾長老 H935 來到 H3881 ，利未人 H5375 便抬起 H727 約櫃。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 以色列众长老来到，利未人便抬起约柜。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3478 以色列 H2205 众长老 H935 来到 H3881 ，利未人 H5375 便抬起 H727 约柜。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Kaj venis cxiuj plejagxuloj de Izrael; kaj la Levidoj ekportis la keston.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja kaikki vanhimmat Israelista tulivat; ja Leviläiset nostivat arkin ylös,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja kun kaikki Israelin vanhimmat olivat tulleet saapuville, nostivat leeviläiset arkin,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Lè tout chèf pèp Izrayèl yo fin reyini, moun Levi yo pran Bwat Kontra a,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mikor pedig eljöttek volna mindnyájan az Izráel vénei: felvevék a Léviták a ládát.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Setelah semua pemimpin itu berkumpul, orang-orang Lewi mengangkat Peti Perjanjian itu,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Quando dunque tutti gli Anziani d’Israele furono venuti, i Leviti levarono l’Arca in su le loro spalle;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Arrivati che furono tutti gli anziani d’Israele, i Leviti presero l’arca,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 이스라엘 장로들이 다 이르매 레위 사람이 궤를 메니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Atėjo visi Izraelio vyresnieji, ir levitai paėmė skrynią.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ A gdy się zeszli wszyscy starsi z Izraela, wzięli Lewitowie skrzynię;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ E, tendo chegado todos os anciãos de Israel; os levitas levantaram a arca;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Da nu alle Israels eldste var kommet, løftet levittene arken op.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Cînd au ajuns toţi bătrînii lui Israel, Leviţii au ridicat chivotul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ І поприходили всі Ізраїлеві старші, і Левити понесли ковчега.